With Saint-Saens’ Samson & Dalila — which opens the Dallas Opera’s season this week — Chioldi marks his Dallas debut.