Standouts among the large cast include the baritone Michael Chioldi, who booms and blusters as Ondino, king of the frogs, covered in scales.